SAINS SEBAGAI JEMBATAN DIALOG PERADABAN : STUDI KASUS ANDALUSIA SEBAGAI PUSAT TRANSFER ILMU ISLAM KE EROPA
DOI:
https://doi.org/10.54437/ilmuna.v7i2.2898Keywords:
Andalusia, Science, Knowledge Transfer, Cultural Interaction.Abstract
This research examines Andalusia's role as a centre of knowledge transfer between the Islamic world and Europe during its heyday (8th-15th centuries). Through cities such as Córdoba, Toledo and Granada, Andalusia became not only a place for the translation of scientific works, but also a space for collaboration between Muslim, Christian and Jewish scholars. The translation process undertaken by figures such as Gerard of Cremona and Michael Scot introduced scientific thought from the Islamic world, including the works of Ibn Sina and Al-Khwarizmi, into the European educational curriculum. The research is a study of documentary data collection methods and analysis using content analysis. This research shows that intercultural interaction in Andalusia created a dialogue that strengthened interreligious tolerance and understanding, and contributed to Europe's intellectual Renaissance during the Renaissance. The findings are relevant to contemporary society, emphasising the importance of intercultural collaboration in promoting scientific progress and creating an inclusive and harmonious civilisation.
Downloads
References
Afriadi, Febrian, dan Hoktaviandri. “Analisis Pengaruh Peradaban Islam di Andalusia
Terhadap Kebangkitan Ilmu Pengetahuan di Eropa” 2 (2024): 129–138.
Ainiyah, Mahfudhoh, dan Agus Mahfudin Setiawan. “The Brilliant Legacy of Islam in
Andalusia 711–1492: The Influence of Islamic Civilization’s Golden Age on
Europe’s Renaissance.” El Tarikh : Journal of History, Culture and Islamic Civilization
, no. 2 (November 30, 2024): 104.
Alowais, Aisha, dan Mesut Idriz. “Adelard of Bath.” Al-Adab Journal (2021).
Anzalman, Anzalman, Tamrin Kamal, Rosniati Hakim, Julhadi Julhadi, Thaheransyah
Thaheransyah, dan Halim Hanafi. “Islam dan Humanism (When Muslim Learns
From The West: A Cross Curtural Project).” Jurnal Kajian dan Pengembangan Umat
, no. 1 (Juni 30, 2024): 52–71.
Aquinas, Donohue J W St Thomas. “Education.” Donohue JW–New York: Random House
(1968).
Asy’ari, Hasyim. “Renaisans Eropa dan Transmisi Keilmuan Islam ke Eropa.” JUSPI
(Jurnal Sejarah Peradaban Islam) 2, no. 1 (2018): 1.
Auhaina, Adillya Kafilla, dan Khairunnisa Etika Sari. “Peran Perpustakaan Khalifah al-
Hakam II dalam Pengembangan Ilmu Pengetahuan pada Zaman Keemasan Islam
di Spanyol.” Thaqafiyyat: Jurnal Bahasa, Peradaban dan Informasi Islam 21, no. 1
(2022): hal. 17-28.
Aydın, Barış Can. “Toledo School of Translators and Its Importance in the History of
Translation in the West.” Abant Çeviribilim Dergisi 2, no. 2 (2024): 38–44.
Baharuddin, Madiha, dan Wan Suhaimi. “The Book Al-Jabr Wa Al-muqabalah: A
Research On Its Content, Writing Methodologi And Elementary Algebra By Al-
Khawarizmi.” Afkar 15 (2014): 135–162.
Burnett, Charles. “The Coherence of the Arabic-Latin Translation Program in Toledo
in the Twelfth Century.” Science in Context 14, no. 1–2 (Juni 10, 2001): 249–288.
Fanani, Zainuddin, dan Juliansyah. “Metodlogi penafsiran Kontekstual Abad 21:
Tawaran Tafsir Al-Qur’an Abdullah Saeed.” Intaj: Jurnal Penelitian Ilmiah Intaj 03,
no. 02 (2019): 92–121.
Farhan, Muhammad, Ur Rehman, Zumara Iqbal, Huzaifa Shabbir, Muhammad
Noman, Ur Rehman, dan Muhammad Ajmal. “The Impact Of Avicenna ’ s
Canon Of Medicine On Medieval Medical Practices” 7, no. 5 (2023): 1575–1584.
Ghoni, Abdul, dan Ellya Roza. “CORDOBA MENJADI SAKSI MASA KEJAYAAN
PERADABAN ISLAM.” TAJDID: Jurnal Pemikiran Keislaman dan Kemanusiaan 8,
no. 2 (November 5, 2024): 59–71.
Haqparast, Habibullah, dan Mohammad Mollah Salangi. “Impact of Islamic
Civilization on the European Intellectual Awakening: An Analytical Study.” Sprin
Journal of Arts, Humanities and Social Sciences 3, no. 1 (Januari 29, 2024): 57–62.
Hilal, M. “Muatan Naqsyabandiyah Dalam Kitab Qurrah Al-Aṣfiyā’Karya Kiai
Zainullah Malang: Sebuah Penyelidikan Intertekstual.” Living Sufism: Journal of
Sufism and Psychotherapy 2, no. 2 (2023): 183–201.
Hussain, Hafiz Amjad, dan Hafiz Masood Qasim. “Contribution of Islamic
Civilization to the Scientific Enterprise of the Modern World.” Journal of Religious
and Social Studies (2024).
Hussain, Liya Khaulah Asy-Syaimaa’, dan Ahmad Faizuddin Ramli. “Contributions of
Islamic Civilization to The Mathematics Development.” Wawasan: Jurnal Ilmiah
Agama dan Sosial Budaya 2, no. 2 (Desember 31, 2017): 199–208.
Kosasih, Ade, Rezza Fauzi, dan Muhammad Fahmi. “Barat dan Pengaruhnya
Terhadap Renaissance.” Jazirah: Jurnal Peradaban dan Kebudayaan 05, no. 1 (2024):
–48.
Kurniawati, Erna. “Sumbangsih Cendikiawan dalam Penerjemahan Buku-buku Ilmu
Pengetahuan (Studi Pada Masa Pemerintahan Dinasti Abbasiyah).” Al-Izzah:
Jurnal Hasil-Hasil Penelitian 14, no. 2 (Desember 8, 2019): 42.
Laila, Noer Farida. “Terjemah dalam Sejarah Keilmuan Islam Abad Pertengahan St.”
Lingua Scientia 4, no. 2 (2012): 159–166.
Majid, M. Kharis. “Angka Nol sebagai Kontribusi Muslim terhadap Matematika
Modern.” Kalimah: Jurnal Studi Agama dan Pemikiran Islam 17, no. 1 (Maret 1, 2019):
Makhmudov, Otabek. “The Toledo School – Early Center of Translation in Medieval
Europe.” European Researcher 11, no. 3 (September 12, 2020).
Moureau, Sébastien. “Min al-ki̅miya̅ ’ ad alchimiam. The transmission of alchemy from
the Arab-Muslim world to the Latin West in the middle ages.” Micrologus 28
(2020): 87–441.
Nahar, A. “The Legacy of Muslim Astronomers in Medieval Maritime Supremacy and
Its Importance in Today’s Maritime Domain.” Revelation and Science 14, no. 01
(2024): 87–102.
Nugroho, Irzak Yuliardy, dan Riani Muarafah Jannati. “Islam di Spanyol : Jembatan
Peradaban Islam ke Benua Eropa dan Pengaruhnya Terhadap Renaissance.”
HUMANISTIKA : Jurnal Keislaman 7, no. 2 (2021): 190–219.
Nur, Muhammad Jabal. “KONTRIBUSI ILMUAN MUSLIM TERHADAP
Kemajuan Sains Di Barat.” Living Islam: Journal of Islamic Discourses 5, no. 2
(November 30, 2022).
Nurhuda, Abid. “Peran dan Kontribusi Islam dalam Dunia Ilmu Pengetahuan.” Jurnal
Pemikiran Islam 2, no. 2 (Desember 30, 2022): 222.
van Oppenraay, Aafke M.I. Aristotle De Animalibus. Michael Scot’s Arabic-Latin
Translation, Volume 1a: Books I-III: History of Animals. BRILL, 2020.
Rahman, Bobbi Aidi. “Kontribusi Sastra Arab Terhadap Perkembangan Peradaban
Barat.” Islam Realitas: Journal of Islamic & Social Studies 4, no. 2 (Desember 25, 2018):
Sari, Milya, dan Asmendri. “Natural Science : Jurnal Penelitian Bidang IPA dan
Pendidikan IPA , ISSN : 2715-470X ( Online ), 2477 – 6181 ( Cetak ) Penelitian
Kepustakaan ( Library Research ) dalam Penelitian Pendidikan IPA.” Natural
Science: Jurnal Penelitian Bidang IPA dan Pendidikan IPA 6, no. 1 (2020): 41–53.
Siraisi, Nancy G. Avicenna in Renaissance Italy. Princeton University Press, 1987.
Sulaiman, Aidiladha. “Interaksi Dan Pertukaran Intelek Saintis Agronomi Dan Doktor
Perubatan Di Al-Andalus (Interactions and Intellectual Exchanges of
Agronomists and Physicians in al-Andalus).” UMRAN - International Journal of
Islamic and Civilizational Studies 6, no. 3 (Oktober 21, 2019): 73–95.
Taufik Afandi, dan Abdul Khobir. “Transformasi Intelektual Islam Atas Dunia Barat.”
Jurnal Budi Pekerti Agama Islam 3, no. 2 (Januari 9, 2025): 01–15.
Vaughan, Lindsey Marie. “Convivencia: Christians, Jews, and Muslims in Medieval
Spain” (2003).
Downloads
Published
Versions
- 2026-02-19 (4)
- 2026-02-19 (3)
- 2026-02-19 (2)
- 2026-02-19 (1)
